Page 215 - 오산학 연구 2집
P. 215

전사는 신위 전에 나아가 촉을 밝히고 배위로 나와 북쪽을 향해 서시오



                執禮 典祀 謁者 跪 拜興  拜興  拜興  拜興  平身
                집례와 전사 알자는 꿇어앉으시오  배흥 배흥 배흥 배흥 평신
                執禮升東階就尊所之東西向立

                집례는 동계로 올라가 준소 동쪽으로 나아가 서쪽을 향해 서시오


                典祀升東階就尊所之南西向立

                 전사는 동계준소 남쪽으로 나아가 서쪽을 향해 서시오


                謁者引初獻官贊引引亞獻官終獻官由東門 入就東階下西向序立
                알자는 초헌관 찬인은 아헌관 종헌관을 인도하고 동문으로 들어가 계단  아래로 나아가 서쪽을 향해 서립하
                시오



                贊引引大祝及諸執事諸生由東門入就階前拜位北向跪皆四拜  拜興  拜興  拜興  拜興
                平身

                찬인는 대축과 제집사 및 유생을 인도하고 동문을 통해 계단앞배위로 나아가 북향궤하고 다같이 배하시오
                배흥배흥배흥배흥평신





                                             집사배치(執事配置)



                盥洗就盥洗位之東西向立
                 관세는 관세위 동쪽으로 나아가 서쪽을 향해 서시오


                贊引引大祝典祀及諸執事詣盥洗位盥洗訖

                 찬인은 대축과 전사 및 제 집사를 인도하고 관세위에 나아가  차례로  관세  하시오


                贊引引大祝自東階升就西階上東向立

                 찬인은 대축을 인도하고 동계로부터 서계로 나아가 동쪽을 향해 서시오





                                                        새롭게 기억하고, 기록되어야 할 오산이야기(Ⅱ)  213
   210   211   212   213   214   215   216   217   218   219   220